Nous vous remercions de votre participation à Mission restauration. Vos données sur la restauration soutiennent les objectifs de restauration du Canada en vertu du Cadre mondial de biodiversité (CMB), du Défi de l’eau douce et du Défi de Bonn.

---

Avant de commencer, veuillez lire ce qui suit pour assurer l’efficacité du processus de soumission.

• Il faut compter environ 15 minutes (par projet) pour remplir le formulaire.
• Nous recueillons des données de 2020 à aujourd’hui.
• La zone du projet doit avoir une superficie de cinq (5) hectares ou plus. Si, individuellement, l’un de vos projets couvre moins de cinq hectares, mais que la superficie totale de tous vos projets combinés est de cinq hectares ou plus , vous pouvez soumettre des données agrégées dans un seul formulaire.

---

Exemples de projets admissibles dans le cadre de Mission restauration :

• Régénération artificielle : plantation, ensemencement, etc.
• Régénération naturelle : réduction des sources de dégradation, rétablissement des régimes naturels d’inondation (élimination des barrages ou des barrières, création de milieux humides), etc.
• Création de jardins naturels pour les espèces indigènes.
• Projets qui vont de la restauration des fonctions écosystémiques à l’amorce du rétablissement des espèces indigènes et jusqu’au rétablissement complet des écosystèmes indigènes.

---

Exemples de projets qui ne sont pas admissibles à Mission restauration :

Tout projet de restauration qui fait partie des mesures d’atténuation ou de compensation légalement requises en vertu de la loi canadienne ou provinciale comme condition d’approbation pour des dommages environnementaux prévus à un autre endroit. Par exemple, l’atténuation de l’habitat approuvée en vertu du processus d’évaluation environnementale du Canada ou l’établissement de réserves d’habitats approuvés en vertu de la Loi sur les pêches.

---

Vous trouverez ci-dessous les étapes à suivre pour soumettre vos données.

PREMIÈRE ÉTAPE : Renseignements personnels et organisationnels
Dans un premier temps, on vous demandera de fournir vos renseignements personnels et sur l’organisation. Ces renseignements serviront à remplir automatiquement les sections de l’accord d’échange d’informations pour vous faciliter la tâche.

DEUXIÈME ÉTAPE : Soumission des données
À cette étape, on vous demandera de fournir toutes les données pertinentes requises pour votre soumission, qui peuvent aller de 2020 à aujourd’hui. Il faut environ 15 minutes (par projet) pour remplir le formulaire. You can also choose to submit data in an Excel format.

TROISIÈME ÉTAPE : Révision et signature de l’accord
À la dernière étape du processus, vous recevrez un accord d’échange d’informations que vous devrez examiner et signer. Une copie sera envoyée au courriel que vous avez fourni à la première étape.

---

Confidentialité et partage des données

• Nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à traiter vos données de façon responsable.
• Vos données seront stockées en toute sécurité par le WWF-Canada et ne seront communiquées à Environnement et Changement climatique Canada que sous forme de résumé, comme il est indiqué dans notre accord d’échange d’informations.
• Nous partagerons l’analyse des données recueillies avec tous les collaborateur.rice.s afin d’assurer la transparence et l’apprentissage collectif.

---

Fonctionnalités importantes :

• • La fonction Enregistrer et continuer est disponible, ce qui vous permet d’enregistrer votre progression et de revenir plus tard si vous n’avez pas toutes les informations nécessaires en main.
• • Pour utiliser cette fonction, vous devez remplir les détails organisationnels d’abord. Un code unique sera envoyé à l’adresse courriel indiquée pour vous permettre de continuer là où vous en étiez.
• • Aucune donnée ne sera transmise tant que vous n’aurez pas cliqué sur le bouton Soumettre.
• • Veuillez noter que toute donnée non enregistrée sera perdue.
• • Notre équipe n’a pas accès aux données incomplètes. Si vous laissez le formulaire incomplet, les données ne pourront être accessibles. Prenez votre temps et assurez-vous que tous les renseignements sont exacts avant de poursuivre.

---

FAQ : Si vous avez des questions sur le processus, nous vous invitons à consulter notre Foire aux questions ici. Vous pouvez également envoyer votre question par courriel ou demander de l’aide à [email protected]  

Before starting, please read the following to ensure an efficient submission process.

• This form will take approximately 15 minutes (per project) to complete.
• We are collecting data from 2020 to the present.
• Projects must be at least five (5) hectares or larger. If your individual project is less than 5 hectares but your combined total project area is 5 hectares or more, you may submit aggregated data.