Spécialiste, traduction française

WWF

Description du poste

Le programme Québec du WWF-Canada supervise les travaux de conservation de l’organisation dans la province, incluant le fleuve Saint-Laurent et les zones urbaines, et est le pôle principal pour toutes les communications francophones du WWF-Canada. Ce poste aidera la directrice du Québec dans les fonctions de communications, y compris la traduction de tous les documents du WWF-Canada.
 

Principales responsabilités

  • Traduire et réviser les documents (blogue, communiqué de presse, infolettre et autres documents), selon les besoins.
  • Engager et coordonner les traducteur.trice.s externes, selon les besoins.
  • Surveiller les changements sur le site internet anglais du WWF-Canada et proposer et mettre en œuvre des changements similaires sur le site français.
  • Surveiller régulièrement le site internet français pour s’assurer de son bon fonctionnement.
  • Assurer la liaison avec nos équipes Communications, Médias numériques et Développement, afin d’ajouter des rapports et des documents sur les pages appropriées.
  • Créer, traduire / éditer et publier des vidéos et des podcasts.

Profil recherché 

  • Doit être bilingue anglais / français et avoir une maîtrise solide de l’écriture et du langage dans les deux langues
  • Diplôme universitaire en traduction, littérature, communications, journalisme, marketing ou expérience de travail pertinente
  • Au moins 5 ans d’expérience pertinente
  • Expérience en traduction et en gestion de la traduction
  • Expérience significative en coordination de projets et expérience en gestion de plusieurs projets simultanés, dans des délais impartis et dans un environnement en évolution rapide
  • Connaissance avancée et utilisation de WordPress et de la suite Microsoft Office
  • Capacité à travailler de manière autonome et en équipe
  • Capacité à travailler dans des délais rapides 

Comment postuler

 
Si vous êtes intéressé.e à saisir cette occasion unique, veuillez nous envoyer votre candidature par la poste, ou en utilisant notre portail virtuel. Merci de n’utiliser qu’un seul de ces canaux.
 

En ligne
 

Veuillez nous faire parvenir votre CV et votre lettre de présentation en cliquant ICI. 
 

Par la poste

 
À l’attention du Département des ressources humaines
WWF-Canada
410 Adelaide St West
Suite 400
Toronto, ON M5V 1S8

Si vous nous envoyez votre candidature par la poste, veuillez y inclure la réponse aux questions suivantes :

  1. Hormis sa mission, en quoi le WWF-Canada est-il un employeur de choix, selon vous?
  2. Détenez-vous l’autorisation légale de travailler au Canada?
  3. Êtes-vous parfaitement bilingue en anglais et en français?
  4. Quelles sont vos attentes salariales?
  5. Quelle est la flexibilité de vos attentes salariales?
  6. Où avez-vous vu cette annonce?

Date limite pour postuler

 
Veuillez vous assurer que votre candidature soit reçue, au plus tard, le 16 août 2019, 17h HAE (heure avancée de l’Est).
 

Notre engagement pour la diversité et l’accessibilité universelle

En tant qu’employeur souscrivant au principe d’égalité des chances en matière d’accès à l’emploi, le Fonds mondial pour la nature (WWF-Canada) encourage la diversité en milieux de travail et invite, par le fait même, tou.te.s les candidat.e.s qualifié.e.s à soumettre leur candidature, y compris les femmes, les personnes racisées, les membres des Premières nations et les personnes handicapées.
 
Le Fonds mondial pour la nature (WWF-Canada) s’engage également à mettre en œuvre des processus de sélection ainsi que des milieux de travail à la fois inclusifs et exempts d’obstacles. Dans l’éventualité où vous seriez contacté.e au sujet de l’une de nos offres d’emploi, nous vous prions d’aviser, dès que possible, le.la représentant.e des ressources humaines de toute mesure d’accommodement devant être prise afin de permettre l’évaluation juste et équitable de votre candidature. L’information que vous nous communiquerez relativement aux mesures d’accommodement qui s’imposent sera traitée de manière confidentielle.
 
Nous remercions tou.te.s les candidat.e.s de leur intérêt à se joindre au Fonds mondial pour la nature (WWF-Canada). Vu l’important volume de candidatures reçues, nous vous prions de ne pas effectuer de suivi téléphonique à la suite de l’envoi de votre dossier. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les candidat.e.s sélectionné.e.s en vue d’un entretien. Nous vous remercions de votre compréhension.